兩年前,汪涵獨自出資465萬元,在湖南發(fā)起了一項方言調(diào)查——“響應(yīng)”計劃!绊憫(yīng)”其實就是對應(yīng)“鄉(xiāng)音”這兩個字,該計劃準(zhǔn)備用5年到10年的時間,對湖南53個調(diào)查地的方言進行搜集研究,用聲像方式保存方言資料,進行數(shù)據(jù)庫整理后無償捐獻(xiàn)給湖南省博物館,作為永久的人文類史料保存起來。
對于方言問題,大家向來都是莫衷一是。有人認(rèn)為方言是工具,工具必須向易用性上發(fā)展,使用方言、繁體字都是倒流,甚至說方言是阻礙溝通的“裹腳布”。這種觀點,我不敢茍同。方言包含了一個地域文化的方方面面,不能因交流的方便就將其遺棄,而且保護方言與推廣普通話并不沖突,更談不上阻礙社會的進步和發(fā)展。
汪涵說過的一句話使我印象深刻:“普通話可以讓你走得更遠(yuǎn),可以讓你走得更方便,但是方言,可以讓你不要忘記你從哪里出發(fā)!
從古至今,中國人對故鄉(xiāng)都有一份割舍不下的感情,而鄉(xiāng)音就是這份情感最好的寄托。“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰!庇巫与m離家多年,但鄉(xiāng)音未改,這就證明他和這片土地終究存在著剪不斷的聯(lián)系。還有句俗話叫“老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng),兩眼淚汪汪”,他鄉(xiāng)遇故知,總是讓人心里很暖、很踏實。在異鄉(xiāng)聽到鄉(xiāng)音,就會倍感親切,連孤獨都少了幾分。
隨著社會發(fā)展,越來越多的人開始說普通話。各種雙語學(xué)校、國際學(xué)校出現(xiàn),很多孩子從小就接受普通話和英語的教育,但是卻說不好家鄉(xiāng)話,甚至根本就不會說。數(shù)據(jù)表明,全世界現(xiàn)存6000多種語言。但是隨著全球化和城鎮(zhèn)化,這些鄉(xiāng)音正以每兩周消亡一種的速度在減少,而鄉(xiāng)音背后的文化基因也在被我們不自覺或者不自知地剪斷,這非?膳,所以,保護方言刻不容緩。
方言和普通話從來都不應(yīng)該成為“單選題”,保護方言和推廣普通話之間并不沖突。這就像傳播活動的演進軌跡一樣,人類經(jīng)歷了口頭傳播、手寫傳播、印刷傳播、電子網(wǎng)絡(luò)傳播,傳播活動的演進是疊加關(guān)系,而不是取代關(guān)系。保護方言和推廣普通話也不應(yīng)該是兩個相互替代的關(guān)系。兩者可以同時進行,對此,人類的學(xué)習(xí)接受能力完全可以做到。
當(dāng)我們奮力前行的時候,不應(yīng)該忘了自己從哪里出發(fā),也別因普通話的推廣和英語的普及,而忘了那埋藏著我們生命根源的方言與鄉(xiāng)音。
(責(zé)任編輯:范戴芫)