日前,“廣東省第二屆黃俊英藝術(shù)之星大賽頒獎(jiǎng)典禮”在南海桂城舉行,粵語相聲泰斗黃俊英親自坐鎮(zhèn)出任決賽評(píng)委,在賽后致詞中,他在肯定成績的同時(shí),對(duì)粵語節(jié)目式微表示失落,“我看了一下今年的比賽節(jié)目,發(fā)現(xiàn)其實(shí)大部分都是普通話節(jié)目,粵語的反而越來越少。”他表示,并非普通話節(jié)目不好,而是粵語作為一種海內(nèi)外都流行的華人語言,在戲曲演藝界越來越受到局限。
方言及其以方言為基礎(chǔ)的各種藝術(shù),屬于地域文化,同時(shí)也是中國文化有機(jī)的組成部分。事實(shí)上,中國文化從來不是單調(diào)的,正是有了豐富的、別具個(gè)性的地域文化,中國文化才博大精深,多姿多彩。不能想象沒有了地域文化,中國文化以及中國社會(huì)會(huì)變成什么樣子。顯然,方言既是地域文化的象征,同時(shí)又是地域文化極為重要的支撐。因此同樣不能想象沒有了方言,中國文化以及中國社會(huì)會(huì)變成什么樣子。
但是偌大的中國,如果所有地區(qū)都講方言,沒有一種全國通行的語言,那也是一件不可想象的事情,這就是推廣普通話的重要性和必要性所在。推廣普通話和尊重方言,完全是可以并行不悖的,普通話滿足不同地域間人們交流的需求,增加民族凝聚力,強(qiáng)化國家認(rèn)同;而方言,則滿足區(qū)域內(nèi)交流的需要。此外,也是更為重要的,方言承載著一種情感,親情、鄉(xiāng)情,盡在鄉(xiāng)音中,“鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”表達(dá)的是一種何等強(qiáng)烈,何等深厚的情感啊。
然而在實(shí)際推廣普通話的過程中,卻存在著一些偏差,很多時(shí)候,把普通話和方言放在“先進(jìn)-落后”二元對(duì)立的話語體系中,對(duì)方言造成了沖擊。除了政策上的偏差,社會(huì)的變遷也給方言以非常大的影響,人員流動(dòng)空前頻繁,交通和通訊工具的日新月異,使得方言使用的空間較之以前變得狹小。在很多地方,普通話和方言還被置于“洋-土”的隱喻中,導(dǎo)致年輕一代對(duì)方言產(chǎn)生疏離。
“皮之不存,毛將焉附”,粵語相聲一類的以方言為基礎(chǔ)的藝術(shù)形式式微,與方言受到的沖擊息息相關(guān)。作為中國文化的有機(jī)組成部分,方言值得珍惜和維護(hù)。對(duì)于粵語相聲這一類的方言藝術(shù),公共管理部門若能主動(dòng)地投入人力、物力予以保護(hù),其復(fù)興或可期待。
而社會(huì)變遷對(duì)方言造成的沖擊,或許更多地需要社會(huì)力量為主體加以應(yīng)對(duì),比如民間團(tuán)體以各種方式的守護(hù)和維護(hù)。同時(shí),社會(huì)是公平的,時(shí)代在對(duì)方言沖擊的同時(shí),也必定會(huì)給方言的生存和發(fā)展新的機(jī)遇和空間,比如新的傳播手段和傳播形式,舊的藝術(shù)形式的創(chuàng)新,乃至創(chuàng)造新的藝術(shù)形式。或許不必那么悲觀,新的時(shí)代條件下,方言應(yīng)該還是有其生命力。對(duì)于大眾來說,積極守護(hù)和順其自然,是必要的態(tài)度。(作者是華南理工大學(xué)教授)
(責(zé)任編輯:李焱)