德中彼此是存在共同價值的，它能在人與人之間架立橋梁，這遠比它們之間的差異更為強大

　　2003年起，我偕妻子和兩個孩子一起來到北京生活了5年。當時我對中國文化一無所知，毫無準備地一頭扎進了中國首都。在隨后的日子里，我開始慢慢了解并欣賞中國文化，很想從我的角度來談一談中國社會主義核心價值觀、中國文化和德國文化。

　　在我來到中國的最初幾年，富強、和諧這兩個詞讓我印象深刻。中國人在追求富強上取得的成功，不僅體現(xiàn)在氣派的高樓大廈，而且映襯在全社會形成的喜悅氛圍中。這種積極向上的氛圍促進中國社會的和諧。不論是北京的奧體中心還是上海的摩天大樓，都充盈著經(jīng)濟快速發(fā)展帶給人們的集體喜悅。

　　作為一種參與機制，民主已成為中國民眾的核心價值之一。根據(jù)我的個人體會，中小企業(yè)主愿意參與到改革進程中，并承擔與之相應的責任。在國家搭建了可靠的框架后，企業(yè)家能以自擔風險的方式去開發(fā)新的經(jīng)營模式，為社會創(chuàng)造價值。

　　在社會層面，我認為平等是中國實現(xiàn)經(jīng)濟和社會創(chuàng)新以及可持續(xù)發(fā)展的重要前提。只有保證所有市場參與者受到同等待遇，好的商品和服務才能獲得競爭優(yōu)勢。法治國家的建設以及保證個人不受侵害，都是保證創(chuàng)新的前提。西方哲人曾說，好法治才能成就好公民。

　　在中國，我能感受到非常強烈的愛國情懷。中國人對文化和家鄉(xiāng)的認同感極其強烈。中國人的愛國情懷讓我這個二戰(zhàn)后出生的德國人認識到，我也可以對自己的家鄉(xiāng)以及與此有關聯(lián)的事物抱有積極情感。

　　中國人和德國人的愛崗敬業(yè)受到世界稱贊。不過從我的角度看，中國人和德國人對敬業(yè)的理解和為此設定的目標有所不同。在德國，一旦獲得成功，個人會得到一次性回報，成功也屬于個人。中國則更傾向于發(fā)揮集體的力量。

　　我期望德中兩國人民在未來能夠更緊密合作，夯實友誼。在中國的生活經(jīng)歷告訴我，德中彼此是存在共同價值的，它能在人與人之間架立橋梁，這遠比它們之間的差異更為強大。

　�。ㄗ髡邽榈聡鳮SP約爾根·恩格爾國際建筑事務所執(zhí)行董事）