遇字不決，問問字典。走過古稀之年的《新華字典》，陪伴了幾代人的成長，堪稱“無聲的國民老師”。然而，如果你碰到網(wǎng)頁版的在線新華字典，那可要長點心了。因為，新華字典還沒有推出網(wǎng)頁版。

　　一些在線字典網(wǎng)站搶先一步，打著“新華字典”旗號，吸引用戶點擊訪問，內(nèi)容錯誤百出：有的字音字形有誤，有的詞語釋義不當(dāng)，提供的例句更是前言不搭后語，誤導(dǎo)讀者。比如，一在線字典網(wǎng)站把暖huo錯標成暖he，要不是例句露出了馬腳，差點就把人忽悠了——“我們盡力做著喜歡的事，心中便充溢溫暖和安寧�！比绱酥匦露�義“暖和”，看來它懂的不是讀音，而是“斷句的藝術(shù)”。

　　這也更加折射出，字典的嚴謹和準確何其重要。每年年初的“十大語文差錯”，就是最直觀的例子。面對這堂“語文公開課”，總會讓人感嘆“原來我錯了這么多年”。漢字博大精深、字音復(fù)雜，“不懂就查字典”，是一種必要的敬畏�？杀旧砭蛦栴}重重的字典非但不能以正視聽，反而會混淆視聽、印證錯誤印象。尤其是對處于啟蒙階段的兒童和學(xué)生而言，其負面影響是長遠的。往大了說，語言的生命在于規(guī)范，以訛傳訛無異于損害文明根基。

　　“吟安一個字，捻斷數(shù)莖須�！弊髟姷倪^程如此艱辛，編撰字典何嘗不是這樣？中國辭書學(xué)會會長李宇明曾表示，“有時為了一個字的讀音，一個詞的釋義，專家們會反復(fù)討論，去實地調(diào)研。編字典的辛勞是外人難以想象的�！睋�(jù)業(yè)內(nèi)人士透露，像《新華字典》這類重點工具書，其編校流程之繁多，遠超出一般圖書的“三審三�！�。反觀一些“在線字典”，假借權(quán)威之名，卻毫無擔(dān)當(dāng)與節(jié)操，只是范文下載、教育培訓(xùn)等收費業(yè)務(wù)的引流手段。心里裝的都是生意經(jīng)，也難怪好經(jīng)被念歪。

　　對于文化傳承，必須“咬文嚼字”；對于文化領(lǐng)域的“李鬼”，更要“錙銖必較”。這既關(guān)乎信息的真實無誤，也涉及正版字典的聲譽、無數(shù)人的智慧和心血。從法律上說，未經(jīng)出版方的許可使用馳名商標，既構(gòu)成商標侵權(quán)，同時也構(gòu)成不正當(dāng)競爭。然而，在隱蔽的互聯(lián)網(wǎng)角落，侵權(quán)輕而易舉、手段多樣，與之極不相稱的，是像打地鼠一般的監(jiān)管困境——舉證成本高、平臺執(zhí)行機制不明，長周期的維權(quán)途徑與網(wǎng)絡(luò)的快速傳播，構(gòu)成了一對難解的矛盾。

　　在嚴查嚴打之外，樹立治理思維很有必要。從優(yōu)化舉報服務(wù)，到完善制度規(guī)范；從強化技術(shù)支撐，到健全處置機制；從提高甄別能力，到全民參與抵制……政府機構(gòu)、網(wǎng)絡(luò)平臺、辭書出版機構(gòu)，還有普通民眾，需要形成合力，守護字典的尊嚴。

　　在“知識與文明”這本字典中，一個“假”字也容不下。唯有標本兼治、打防結(jié)合，才能讓“李鬼”字典逐漸失去生存空間，蹦跶不了一點。